8.9 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 8.9 KB · ⤓ HTML 19.7 KB

top

Lmwaw'mwbaepèntesi (dal greco mwbqepénthesis, "inserzione") è un fenomeno di mwbgfonetica mwbwstorica che consiste nell'aggiunta di un suono all'interno di una parola e può avvenire per ragioni diverse e in posizioni diverse. È anche detta mwcaanaptissi quando l'inserimento è di mwcqvocalecite-ref-diz284-1-0[1].

• Esempi

• Altri casi

• Nel greco antico

• Nell'enigmistica

• In retorica

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Collegamenti esterni

Avviene, ad esempio, per evitare mweqiato. Alcuni fenomeni di epentesi si manifestano nel passaggio dal latino all'italianocite-ref-2[2]:

• mwgaIohannem → mwgqIoanne → mwggGiomwgwvanni

• mwhqruinam → mwhgromwhwvina

• mwiqPiazza in Agone → mwigPiazza Naone → mwiwPiazza Namwjavona

Alcune epentesi sono state cancellate nell'evoluzione dell'italiano:

• mwkaPaulum → mwkqPamwkggolo → mwkwPaolo

Il fenomeno si presenta (anche solo graficamente) per evitare l'mwlqassimilazione:

• mwmacolumnam → mwmqcolummwmgpna (anche se poi, in italiano, l'assimilazione si è comunque prodotta: mwmwcolomwnanna)

Nel caso dell'mwnganaptissi, l'inserzione di una vocale serve ad agevolare la pronuncia:

• mwoqbaptismum → mwogbattesmwowimo

• mwpqfrancese antico mwpgmedesme → mwpwmedesmwqaimo

• tedesco mwqgLandsknecht → mwqwlanzmwraichmwrqenecco

Talvolta, l'epentesi può derivare da mwrwincrocio:

• mwsgreddere (latino: "restituire") → mwswrendere (l'incrocio è con mwtaprendere)

Non è anaptissi quella che occorre con mwtwavverbi in mwua-mente che originino da mwuqaggettivi mwugsdruccioli, come nel caso di mwuwsimilemente (si tratta infatti della forma etimologica), e neppure è anaptissi quel che occorre in certe forme verbali, come mwvaaverai. In questi casi si ha piuttosto mwvqsincope (mwvgsimilemente → mwvwsimilmente e mwwaaverai → mwwqavrai), fenomeno opposto all'epentesi.cite-ref-diz284-1-1[1]

La mwxwd eufonica può essere considerata una forma di epentesi fonosintattica e così pure la forma mwyasur per mwyqsu.cite-ref-diz284-1-2[1]

mwzwGaetano Berruto considera l'epentesi come uno dei fenomeni dell'mwaaitaliano popolare, la cui definizione è discussa. Si tratterebbe dell'italiano dei meno colti, abituati all'impiego del dialetto. Esempi di epentesi nell'italiano popolare sono "pissicologo" per "psicologo" e "aritemetica" o "aritimetica" per "aritmetica".cite-ref-3[3]

Nel greco antico, il fenomeno dell'epentesi è frequente in molti temi del presente nei verbi in mwcq-ω (mwcgomega). Per esempio il verbo mwcwλαμβάνω (mwdalambàno, prendere) nasce dalla radice mwdqλαβ- mwdgληβ- (mwdwlab- mwealeb-) che indica il prendere, a cui viene aggiunta la mweq-ν (mwegn: ecco il fenomeno dell'epentesi), successivamente viene aggiunto l'infisso mwew-αν- (mwfaan, caratteristico infisso del presente), infine vengono aggiunte le desinenze personali, mwfq-ω nel caso della prima persona singolare.

Nell'mwgaenigmistica l'epentesi è un gioco che consiste nell'indovinare, a partire da alcuni versi, due parole, delle quali una è identica all'altra tranne che per l'aggiunta di una consonantecite-ref-4[4]. Ad esempio: mwhqcasa e mwhgcasta.

In mwiqretorica l'epentesi (o anaptissi) è una mwigfigura retorica che prevede l'inserimento di una vocale fra due consonanti, rendendo una sillaba in più a fini metrici.

Esempi:

«

Ciascun rived

e

rà la trista tomba

»

(Dante, Inferno)

«

d'un altro Orfeo la cet

e

ra

»

(Vincenzo Monti, Al signor Montgolfier)

«

Niun fantas

i

ma di luce

»

(Giosuè Carducci, In Carnia)

«

di quella mar

a

maglia, io non lo nego

»

(Giuseppe Giusti, Sant'Ambrogio)

cite-note-diz284-11. ↑ mwngDizionario di linguistica, 2004, cit., p. 284.

cite-note-22. ↑ Gli esempi sono tratti da mwogDizionario di linguistica, 2004, cit., p. 284.

cite-note-33. ↑ mwpgGaetano Berruto, mwpwmwqaSemplificazione linguistica e varietà sub-standard, De Gruyter, 31 dicembre 1990, pp.mwqq 17–43. mwqgURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-44. ↑ La voce mwrgmwrwepentesi su treccani.it.

• (a cura di) mwswGian Luigi Beccaria, mwtaDizionario di linguistica, ed. mwtqEinaudi, Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8

• mwugProstesi

• mwvaEpitesi

• mwvgAferesi (linguistica)

• mwwaApocope

• mwxaVoce "epentesi" nell'Enciclopedia dell'Italiano Treccani, su treccani.it.

• mwxgFigure fonetiche in Breviario di metrica italiana, su metrica-italiana.it. URL consultato il 2 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 7 gennaio 2014).